Goal-oriented communication for real-time tracking in autonomous systems