System and method for managing distribution of computations in multi-antenna and multi-transmitter environments