Device and method for transmitting payload data with repetitions of a coded waveform