Adaptive streaming of layer-encoded multimedia presentations