Capturing news stories once, retelling a thousand ways