ARQ protocols for the Gaussian collision channel