On the rate gap between multi- and single-cell processing under opportunistic scheduling