Adaptive receiver structures for fiber communication systems employing polarization-division multiplexing