Why do you say it like that? A phoneme-level framework for explainable speech deepfake detection