Combining physical and semantical navigation in three-dimensional information visualization