Enhancing endoscopic image classification with symptom localization and data augmentation