MI is all you need: Understanding complex multivariate systems through the lenses of GenAI