Complex-to-real sketches for tensor products with applications to the polynomial kernel