Scaling logical density of DNA storage with enzymatically-ligated composite motifs