Efficient model monitoring for quality control in cardiac image segmentation