Modulation and coding for the Gaussian collision channel