Traffic generation application for simulating online games and M2M applications via wireless networks