Constrained cost-coupled stochastic games with independent state processes