Do LLMs bind episodes? Probing cross-episode parametric retrieval through shared cues