Adaptive filtering of electronic mail