How to ask without speech? On quantifying zero-evidence speech