Multi-transmitter coded caching networks with transmitter-side knowledge of file popularity