Multi-service resource orchestration for vehicular safety communications