On a fundamental predictability-distortion trade-off in decentralized decisional networks