Low-complexity geometry-based modeling of diffuse scattering