Enhancements for simultaneous access in network-based localized mobility management