Energy-aware multiband communications in heterogeneous networks