Control and data channel combining in ultra-reliable low-latency communication