Delay violation probability and age of information interplay in the two-user multiple access channel