Adding transmitters allows unbounded coded-caching gains with bounded file sizes