Adding transmitters dramatically boosts coded-caching gains for finite file sizes