Access and personnalisation of multimedia content in a vehicle