The high dimensionality factor of coded caching: Resolving bottlenecks one antenna at a time