Real time 3D navigation in a static virtualized scene from a limited set of 2D data