Network-based mobility management in heterogeneous wireless networks