Aggregation dynamics in service overlay networks