Aggregation and personalization of infotainment, an architecture illustrated with a collaborative scenario